Ezechiel 37:28

SVEn de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.
WLCוְיָֽדְעוּ֙ הַגֹּויִ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה מְקַדֵּ֖שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל בִּהְיֹ֧ות מִקְדָּשִׁ֛י בְּתֹוכָ֖ם לְעֹולָֽם׃ ס
Trans.wəyāḏə‘û hagwōyim kî ’ănî JHWH məqadēš ’eṯ-yiśərā’ēl bihəywōṯ miqədāšî bəṯwōḵām lə‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָֽדְעוּ֙

zullen weten

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

En de heidenen

כִּ֚י

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֔ה

dat Ik de HEERE

מְקַדֵּ֖שׁ

heilige

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

ben, Die Israël

בִּ

-

הְי֧וֹת

-

מִקְדָּשִׁ֛י

als Mijn heiligdom

בְּ

-

תוֹכָ֖ם

in het midden

לְ

-

עוֹלָֽם

van hen zal zijn tot in eeuwigheid


En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!